我记得，亲爱的，记得
你那乌亮的鬈发。
我的心多么地悲伤、沉重，
命运使得我与你分离。

我记得，记得那绚丽的秋夜，
白桦的荫影沙沙。
那时候，但愿白昼飞一般驰去，
让那清莹月光久久地照引我俩。

我记得，记得你对我柔声诉说：
“青春年华一旦消逝，
你就会把我忘却，我的亲亲，
你就会另爱别个把我永远忘却。”

今天菩提花开时，
又唤起了我万千思绪，
那时候我多么地温情脉脉，
把花瓣撒上你波状的发绺。

我的心是不会变冷的呀，
爱恋别个使我无限惆怅，
就像读着一本爱情小说，
会从另一个她回忆起你。 
              黎华 译